Словник – Екран

українських слів

 

Неправильно

Правильно

Трапилося наступне

Трапилося ось що

Наступні факти

Такі факти

Наступним кроком в економіці

Дальшим кроком в економіці

З наступних спеціальностей

З таких спеціальностей

Національновизвольний процес

Національно-визвольний процес

Рік був невдалий

Рік був несприятливий

Невірні передумови

Хибні передумови

Недобросовісні сторожі

Несумлінні охоронці

Недостойна поведінка

Негідна поведінка

Не замінима річ

Незамінна річ

Недружний тон

Недружній тон

Необхідна умова

Неодмінна умова

Необхідні ліки

Відповідні ліки

Непоодиноке попередження

Неодноразове попередження

Непростима безвідповідальність

Непрощенна безвідповідальність

Нерадивий працівник

Недбалий працівник

Несприйнятливими були

Неприйнятними були

Нечленороздільна мова

Нерозбірлива мова

Нижня білизна

Спідня білизна

Нинішньорічний бюджет

Цьогорічний бюджет

Нікельовий лист

Нікелевий лист

Нужденні члени сім’ї

Члени сім’ї, що потребують допомоги

Обездолений народ

Знедолений народ

Земля обітована

Земля обітована

Обнадійливий студент

Здібний студент

Одинакові села

Однакові села

Лунали одиночні постріли

Лунали поодинокі постріли

Одинокі люди

Самотні люди

Одиночний номер у готелі

Окремий номер у готелі

В окремих виданнях

У деяких виданнях

Основна вулиця

Головна вулиця

Особистий склад військової частини

Особовий склад військової частини

Підтвердженням останнього було

Підтвердженням цього було

Одчайдушні зусилля

Відчайдушні зусилля

Офіціальний

Офіційний

Зазнали пагубного впливу

Зазнали згубного впливу

Пально-мастильні матеріали

Паливно-мастильні матеріали

Магазин пам’ятних сувенірів

Магазин сувенірів

ДЕЯКІ ХАРАКТЕРНІ ВИПАДКИ НЕПРАВИЛЬНОГО ВЖИВАННЯ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ ЗІ СПОЛУЧНИКАМ

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

в сім годин

о сьомій годині

в декількох словах

декількома словами

на протязі місяця (дня)

протягом місяця

 

протягом дня

по крайній мірі

принаймні,

 

щонайменше

у значній мірі

значною мірою

по всякому поводу

з будь-якого приводу

по-другому

інакше

само по собі

саме собою

при обговоренні

під час обговорення

прошу до уваги

прошу уваги

ГРАМАТИЧНІ ПОМИЛКИ

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

кому ?

кому?

Депутату,

президенту,

Івану,

Петру

Депутатові,

президентові,

Іванові,

Петрові 

Слово надається Дмитру Чобіт

Слово надається Дмитрові Чоботу

(Павлу Мовчан,

депутату Заєць)

(Павлові Мовчану.

депутатові Зайцю

Прибувші на сесію

депутати

Депутати, які прибули на сесію,...

 

Сидячих в першому ряду,
просять піднятися на сцену.

Тих, хто сидить у першому ряду,
просять піднятися на сцену.

положення (у державі)

становище

моє відношення до...

моє ставлення до...

співпадати

збігатися

мова йде про...

йдеться про...

так як

оскільки, бо

у нас є... в мене є...

ми маємо... я маю

дві неділі

два тижні

спасати спасіння

рятувати порятунок

рахувати, що...

вважати (гадати), що...

настоювати на...

наполягати на...

вмішуватися в...

втручатися в...

він являється...

він є........ (адвокатом)

запозичення порівняйте російські:

заимствовать і занимать

позички порівняйте українські:
запозичати (досвід) і позичати (гроші)

Абонементна установка...

Абонентська установка

На азіатському континенті...

На Азійському континенті...

Акціонерні внески...

Акціонерські внески...

Американські долари...

Долари США...

Ароматизовані есенції...

Ароматичні есенції...

На Архієрейській Службі Божій

На архієрейській Службі Божій

Багата героями...

Багата на герої...

Багаточисленні документи...

Численні документи...

Базова ціна...

Базисна ціна...

Бактеріоцидну мазь...

Бактерицидну мазь...

Поцілував батьківську руку...

Поцілував батькову руку...

Безбілетне перевезення...

Безквиткове перевезення...

Безкольоровий...

Безколірний...

Безкорисна любов...

Безкорислива любов...

Безналічний...

Безготівковий...

Белзський банк...

Белзький банк...

Бесарабський ринок...

Бессарабський ринок...

Бєловежська угода...

Біловезька угода...

Бісовий вовцюга...

Бісів вовцюга...

Блаженніший...

Блаженнійший

Бляхарні роботи...

Бляхарські роботи...

Бокова стінка серця...

Бічна стінка серця...

Болотяний грунт...

Болотний грунт...

Больничний листок...

Листок непрацездатності

(лікарняний)...

Братерська могила...

Братська могила...

Братські народи...

Братні народи...

Бувші в'язні...

Колишні в'язні...

Бурякові ланки...

Буряківницькі ланки...

Важко хвора сестра...

Важкохвора сестра...

Вартовий журнал...

Вахтовий журнал...

Вегетаційна нервова система...

Вегетативна нервова система...

Великодний тиждень...

Великодній тиждень...

Батьківщина великого Каменяра.

Батьківщина Великого Каменяра...

Весняно-посівна компанія...

Весняна посівна кампанія...

Виключні здібності...

Виняткові здібності...

Хто ж у тому винуватий...

Хто ж у тому винен...

У високих ешелонах влади...

У верхніх ешелонах влади...

Висококультурна людина...

Дуже культурна людина...

Високоосвідчений...

Високоосвічений...

Вища міра покарання...

Найвища кара...

Вищі задовільного умови...

Вищі від задовільних умови...

Будемо відвертими...

Будемо відверті...

Більш відвертими є...

Відвертішими є

Відкрите вболівання...

Щире вболівання...

Відкладний комір...

Відкотний комір...

Відправна точка...

Початок...

Відсутні належні акценти

Бракує належних наголосів, акцентів

Відсутній порядок...

Нема порядку...

Вільготне використання коштів..

Довільне використання коштів

Вільна вакансія...

Вакансія...

Вірна смерть...

Неминуча смерть...

Вірні рішення приймати...

Слушні рішення ухвалювати...

Вірний шлях...

Правильний шлях...

Вірний спосіб...

Надійний спосіб...

Таке припущення - вірогідне...

Таке припущення - імовірне...

Віршовий репортаж...

Віршований репортаж...

Вітрові двигуни...

Вітряні двигуни...

Властивий для літератури...

Властивий літературі...

Внематочна вагітність...

Позаматкова вагітність...

Внештатна посада...

Позаштатна посада...

Стають серйозною вадою для виробництва...

Стають серйозною проблемою для виробництва...

Вербовка громадян...

Вербування громадян..

За верству від міста..

За версту від міста...

Вертольотчик...

Вертолітник...

Сходження на гірську верхівку...

Сходження на гірську вершину...

Взаємовідношення між людьми поліпшилися...

Взаємини між людьми поліпшилися...

Взяточник...

Хабарник...

Вивіз продуктів...

Вивезення продуктів...

Виголошення подяки...

Оголошення подяки...

Вид із вікна...

Краєвид із вікна...

З виду випустили...

Випустили з уваги...

Видумка...

Вигадка...

Виздоровлення...

Одужання...

Без будь-яких виключень...

Без жодних винятків...

Використання коштів не за призначенням...

Витрата коштів не за призначенням...

Заходи щодо їх викорінення...

Заходи щодо їх викоренення...

Вилка...

Виделка...

З точки зору вимог закону...

З погляду права...